已有6個(gè)回答

• 138****3650

  求真務(wù)實(shí)，別以訛傳訛
  
  盧克謙
  
  
  
  許多的學(xué)術(shù)研究，在引用先哲的經(jīng)典時(shí)，多是轉(zhuǎn)引，真正讀原著的不多。我本人過(guò)去也多習(xí)慣于轉(zhuǎn)引。實(shí)際上，一些經(jīng)典名句在輾轉(zhuǎn)引用后，變味了，有的甚至背離了原意。因此，盲目引用往往大謬，切不可大意為之。今作某命題的功能開(kāi)發(fā)研究，發(fā)現(xiàn)有研究者對(duì)這種訛引誤傳的案例多有抨擊（如《新華文摘》2007年第21期第33頁(yè)刊登有《一句并非魯迅的“名言”》），類似以訛傳訛的現(xiàn)象頗多，慈舉例如下，給大家共警。
  
  一、“越是民族的，越是世界的”并非魯迅原話
  
  魯迅全集沒(méi)有這句話。與之相近的是1934年4月19日寫(xiě)的《致陳煙橋》有句：“木刻還未大發(fā)展，所以我的意見(jiàn)，現(xiàn)在首先是在引一般讀書(shū)界的注意，看重，于是得到賞鑒，采用，就是將那條路開(kāi)拓起來(lái)，路開(kāi)拓了，那活動(dòng)力也就增大……現(xiàn)在的文學(xué)也一樣，有地方色彩的，倒容易成為世界的，即為別國(guó)所注意。打出世界上去，即于中國(guó)之活動(dòng)有利?！盵1]這里，魯迅從談木刻、繪畫(huà)引申而談到文學(xué)藝術(shù)的地方色彩問(wèn)題，認(rèn)為“有地方色彩的，倒容易成為世界的?！贝_實(shí)，“越有地方色彩的，越容易成為世界的”與“越是民族的，越是世界的”，是大相徑庭的。一些民族特固有的東西，可以成為世界的，也有無(wú)法成為世界的。反例很多，例如，一些民族用金屬圈擠拉脖子，在當(dāng)?shù)爻蔀閷徝老笳骱妥非?，卻無(wú)法成為世界有鳳來(lái)儀的典范。盛行一時(shí)的我國(guó)婦女裹腳陋俗，男子留長(zhǎng)辮子習(xí)慣，也隨著歷史的流逝而不為人首肯，過(guò)去也一直無(wú)法成為世界的。有“地方色彩”，色彩首先應(yīng)是特色，有其普適性正面意義，即能支撐起這個(gè)民族自立于世界民族之林的價(jià)值。否則，就無(wú)法成為世界的。這樣看來(lái)，魯迅的原話，是正確的。后人改而相沿成習(xí)為“越是民族的，越是世界的”，謬矣。
  
  二、“榜樣的力量是無(wú)窮的”也不是列寧的原話
  
  列寧說(shuō)的是：“在政權(quán)轉(zhuǎn)歸無(wú)產(chǎn)階級(jí)掌握以后，在剝奪了剝奪者以后，情形就根本改變了，榜樣的力量——如**著名的社會(huì)主義者多次指出過(guò)的那樣——第一次有可能表現(xiàn)自己的廣大影響?！盵2]列寧說(shuō)的是“第一次有可能表現(xiàn)自己的廣大影響”，并沒(méi)有說(shuō)“是無(wú)窮的”。
  
  三、“人是要有一點(diǎn)精神的”非魯迅語(yǔ)而是毛澤東有說(shuō)
  
  魯迅沒(méi)有說(shuō)過(guò)“人總是要有點(diǎn)精神的”，倒是毛澤東主席曾經(jīng)說(shuō)過(guò)?？蓞⒁?jiàn)《毛澤東文集》第7卷，第162頁(yè)。
  
  四、“哲學(xué)是時(shí)代精神的精華”這句纂改了馬克思的原意
  
  馬克思沒(méi)有說(shuō)過(guò)“哲學(xué)是時(shí)代精神的精華”，他倒是這樣說(shuō)的：“任何真正的哲學(xué)都是自己時(shí)代的精神上的精華?！盵3]
  
  引用經(jīng)典論述，目的是為自己的論證服務(wù)，以確征自己觀點(diǎn)的無(wú)懈可擊，當(dāng)別人要駁斥這些論點(diǎn)時(shí)，得先駁倒經(jīng)典觀點(diǎn)。應(yīng)該說(shuō)，作為論證方法和技巧，這是很好的。但引證必須忠實(shí)原著，認(rèn)真核對(duì)，而不能斷章取義。有些人為達(dá)目的而纂改，像四人幫纂改毛澤東“照過(guò)去方針辦”的原話為“按既定方針辦”，那就不止是學(xué)術(shù)思想的問(wèn)題，更是政治問(wèn)題了。即使是學(xué)者為使自己的作品有更多讀者，而采取在自己的學(xué)術(shù)作品中投機(jī)或修改引語(yǔ)等犧牲其學(xué)術(shù)性來(lái)獲得更多讀者的做法，也是不可取的。
  
  所以，我們應(yīng)該強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)規(guī)范。引證是促使作者“創(chuàng)新”的一個(gè)推動(dòng)力，故意纂改某一論述或思想觀點(diǎn)，則是作者創(chuàng)新乏力的結(jié)果。無(wú)法在別人思想的基礎(chǔ)上繼續(xù)進(jìn)展，而修而為己所用，這至少是很不嚴(yán)肅的。至于干脆把別人的話當(dāng)作自己的說(shuō)出來(lái)，或作為自己的結(jié)論。那已經(jīng)是一種學(xué)術(shù)的“剽竊”了。準(zhǔn)確、規(guī)范的引證是一種強(qiáng)迫力量，強(qiáng)迫自己求真務(wù)實(shí)，致力于學(xué)術(shù)創(chuàng)新?？傊?，學(xué)術(shù)引證上的以訛傳訛，是極不可取的，有志于此道者，務(wù)必充分注意，萬(wàn)萬(wàn)不可粗心大意。
  
  2008年10月3日星期五
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  [1]魯迅：《致陳煙橋》，1934年4月19日，見(jiàn)《魯迅全集》第13卷第81頁(yè)，人民文學(xué)出版社2005年版。
  
  [2]列寧：《蘇維埃政權(quán)的當(dāng)前任務(wù)》，《列寧選集》第3卷，人民出版社，1960年版，第513頁(yè)。
  
  [3]《馬克思恩格斯全集》第1卷，人民出版社，2001年版，第220頁(yè)。

  查看全文↓ 2014-02-13 10:43:07
• 139****5944

  一般會(huì)潮濕的

  查看全文↓ 2014-02-13 09:50:51
• 131****9958

  富力信然庭和富力信然廣場(chǎng)在南緯路，天橋商場(chǎng)北側(cè)的路口一直向西走到頭，你就會(huì)看到了：）

  查看全文↓ 2014-02-11 11:23:05
• 156****9769

  富力城,富力又一城,富力信然庭,富力愛(ài)丁堡,富力桃園,富力中心,富力萬(wàn)麗酒店,富力灣,富力丹麥小鎮(zhèn),富力陽(yáng)光美居....

  查看全文↓ 2014-02-11 09:16:38
• 152****4548

  一般不會(huì)潮濕,但也要看所處的地段和周邊的地理情況

  查看全文↓ 2014-02-10 22:20:37
• 151****4089

  天力建筑公司為富力地產(chǎn)屬下的子公司，主要承建富力地產(chǎn)開(kāi)發(fā)的所有建筑以及配套設(shè)施。應(yīng)該正規(guī)的。

  查看全文↓ 2014-02-10 15:42:15

相關(guān)問(wèn)題

• 問(wèn) ??富力信然庭房子好嗎？應(yīng)該怎么辦呢？
  答

  從城市發(fā)展來(lái)看，資陽(yáng)城市規(guī)劃“一心兩翼，東拓南延”，明確了沱東新區(qū)是資陽(yáng)城市未來(lái)中心的重要地位，沱東新區(qū)是生態(tài)**好**宜居的區(qū)域。富力天禧花園項(xiàng)目位于沱東新區(qū)碧霞路東側(cè)，依靠沱江內(nèi)環(huán)而建。

  全部4個(gè)回答>
• 問(wèn) ??富力信然庭房源如何？應(yīng)該怎么查詢呢？
  答

  樓盤名稱：富力院士庭別名：富力院士庭·柏仕山|樓盤位置：東莞莊路72號(hào)富力院士庭開(kāi)發(fā)商：廣州玖玖置業(yè)有限公司產(chǎn)權(quán)年限：70年建筑類型：高層,超高層,塔樓,公交線路：坐居天河?xùn)|路與廣園棟路交匯處，內(nèi)環(huán)路、地鐵一號(hào)線、三號(hào)線與廣州火車東站交織成家門口的立體交通網(wǎng)絡(luò)，都市穿越隨心所欲。公交線路：27路、138路、54路、89路、135路、夜10路其他交通方式：27路、138路、54路、89路、135路、夜10路規(guī)劃信息：其占地面積為68400平方米，容積率，綠化率30%

  全部4個(gè)回答>
• 問(wèn) 富力摩根中心的開(kāi)發(fā)商是哪里?
  答

  請(qǐng)問(wèn)你是想問(wèn)富力千禧花園這個(gè)小區(qū)嗎？是它自己的管理公司！管理非常的不錯(cuò)！

  全部6個(gè)回答>
• 問(wèn) 富力丹麥小鎮(zhèn)的開(kāi)發(fā)商是哪里?
  答

  富力丹麥大降價(jià)，準(zhǔn)業(yè)主集體退房！<P>富力丹麥大降價(jià)，準(zhǔn)業(yè)主集體退房！<BR>我周圍幾個(gè)朋友已經(jīng)約好，周末他們頭兒不在，周一周二集體去要求退房。公寓降的也不算少，獨(dú)棟別墅現(xiàn)在起價(jià)一萬(wàn)七，房子還沒(méi)交，單價(jià)已經(jīng)降了4千元！一棟房差了將近一百萬(wàn)！</P><P>而且房子到處是毛病，年底要交房的現(xiàn)在還不讓準(zhǔn)業(yè)主看房，下沉式廣場(chǎng)一下雨就積水富力的人就像大爺，收了你的錢馬上變臉，什么問(wèn)題都沒(méi)有的商量?？此麄兊氖蹣切〗?，幾天換一班，買了房再找人馬上找不著我們不但要到售樓處，還要到雙井總部去維權(quán)要求退房。再說(shuō)，現(xiàn)在第二機(jī)場(chǎng)也不造了，那個(gè)窮鄉(xiāng)僻壤的地方，本來(lái)就不值錢。一定要退！</P><P>富力丹麥一定還會(huì)繼續(xù)降!!!!!!!!!</P><!----><BR>

  全部5個(gè)回答>
• 問(wèn) 富力桃園A區(qū)的開(kāi)發(fā)商是哪里?
  答

  富麗桃園由北京鴻高置業(yè)發(fā)展有限公司開(kāi)發(fā)

  全部3個(gè)回答>